Comic Workshop with Paul Paetzel

ENGLISH INFORMATION BELOW!

Komiksu darbnīca ar Paulu Pecelu 

Tukšas ēkas, pamestas vietas. Tās norāda uz neapsaimniekotām  telpām šobrīd, bet tajā pat laikā liek cerēt uz izmaiņām nākotnē. Komiksu darbnīcā Gētes institūtā ar Paulu Pecelu  viss būs saistīts ar aizraujošu stāstu radīšanu. Pēc ierosmi veicinošas pastaigas kopā ar Free Riga pārstavi Mārci Rubeni, apmeklējot tukši stāvošās telpas,  sekos Paula Pecela ievads komiksu stāstu radīšanas pocesā. Līdztekus padomiem un ieteikumiem, kā radīt  interesantus stāstus, dalībnieki apgūs arī zināšanas par divu toņu drukas tehnikas metodi. Darbnīcas laikā radītie darbi no 2017. gada 19. aprīļa būs skatāmi izstādē Gētes institūtā, bet no 20. aprīļa arī tiešsaistē. 

 
Trīs dienu darbnīca no 24.02.-26.02.

24.02 (17.30-19.00), 25.02 (11.00-18.00), 26.02.2017 (11.00-17.00)
Gētes institūtā, Rīgā, Torņa iela 1 (ieeja no Klostera ielas)

Darbnīcā aicināti piedalīties dalībnieki no Latvijas, Igaunijas, un Lietuvas.
Darbnīcas darba valoda: angļu.
Dalība darbnīcā ir bez maksas!

Darbnīcas dalībnieki tiks izvēlēti konkursa kārtībā. Lai pieteiktu savu dalību, lūdzam elektroniski nosūtīt sekojošu informāciju uz e-pastu:  kushmens@gmail.com:
- Vārds, uzvārds, vecums, dzīvesvieta
- Saite uz personisko portfolio/blogu (alternatīvs variants: fragmenti no komiksiem, ne vairāk kā 3 lpp.)
- Īsa motivācijas vēstule

Pieteikties iespējams līdz 13.02.2017.

Par Paulu Pecelu
Komiksu mākslinieks un ilustrators Pauls Pecels dzīvo un strādā Berlīnē. Viņš ir studējis vizuālo komunikāciju Berlīnes Mākslu universitātē (Universität der Künste, Berlin) un kopā ar Anu Albero und Tilu Hāfenbraku izdod komiksus kā apvienība Edition Biografiktion. Paula darbi ir tikuši parādīti izstādēs Berlīnē, Londonā, Antverpenē, Sanfrancisko un Barselonā. Viņa klientu vidū ir Diesel, Nobrow, Łódź Design Festival, Bayerische Staatsoper, Maxim Gorki Theater, VW­Magazin, Russian Prime Magazine, The New York Times, Neon Magazin un Zeit Campus.

Plašāka informācija par darbnīcu: Dāvids Šilters  kushmens@gmail.com

-----------------------------------     ENGLISH VERSION     --------------------------------------------

Comic Workshop with Paul Paetzel

Empty houses, abandoned places. They indicate a void, but in the same time they include a vague promise for the future. The comic workshop at the Goethe-Institute Riga with Paul Paetzel is all about creating exiting stories. After an inspiring tour with Marcis Rubenis of Free Riga through empty spaces in Riga, Paul Paetzel teaches about narration in comics. Next to inputs about storytelling, he will also teach how to prepare comics in duotone colors. After the workshop the comics will be printed as a riso zine and exhibited at the Goethe Institute from 19 April 2017 and a day later also online.

Workshop Details
Date: 24.02 (17.30-19.00), 25.02 (11.00-18.00), 26.02.2017 (11.00-17.00)
Application deadline: 13.02.2017
Place: Goethe-Institut Riga, Torna iela 1 (Enter from Klostera iela)
The workshop is open for adult participants from Latvia, Estonia and Lithuania.
Language: Englisch
Participation is free

The spaces are limited, so you need to apply with the following information to kushmens@gmail.com:  - Name, age, city
- Link to your blog/portfolio (alternatively three drawings, or comics pages)
- Brief motivation letter

Travel grants
The Goethe Institute Riga offers four travel grants of 50.00 euros for participants from Estonia and Lithuania. The application procedure is the same as above, just mention you are interested in a travel grant.

Paul Paetzel
Paul Paetzel lives and works in Berlin as comic artist and illustrator. He studied visual communication at the Universität der Künste, Berlin. Together with Ana Albero and Till Hafenbrak he publishes comics as Edition Biografiktion. His works have been exhibited in Berlin, London, Antwerpen, San Francisco and Barcelona. Among his clients are Diesel, Nobrow, Łódź Design Festival, Bayerische Staatsoper, Maxim Gorki Theater, VW­Magazin, Russian Prime Magazine, The New York Times, Neon Magazin and Zeit Campus.

For questions about the workshop contact David Schilter at kushmens@gmail.com.